1 00:00:12,930 --> 00:00:14,050 . Qu'est-ce que tu vas faire? 2 00:00:14,470 --> 00:00:15,810 Entendez-vous cette foule là-bas ? 3 00:00:16,390 --> 00:00:17,870 Vous allez sauver Hurley. 4 00:00:18,410 --> 00:00:19,330 Je ne sais pas. 5 00:00:19,910 --> 00:00:21,170 C'est lui et Doc qui ont commencé, n'est-ce pas ? 6 00:00:21,810 --> 00:00:23,050 M. Earp, ils devaient le faire. 7 00:00:23,610 --> 00:00:25,130 Hurley a besoin d'expérience. 8 00:00:26,110 --> 00:00:28,370 Écoute, toute ta carrière en dépend apprendre 9 00:00:28,370 --> 00:00:29,230 À quoi ressemble le véritable Occident. 10 00:00:29,810 --> 00:00:31,250 Vous ne comprenez pas ? 11 00:00:31,409 --> 00:00:32,730 Il n’était pas nécessaire qu’il provoque une émeute. 12 00:00:33,370 --> 00:00:34,550 Al, va chercher le prisonnier. 13 00:00:34,990 --> 00:00:36,110 Nous le donnerons à Herb Folks. 14 00:00:36,530 --> 00:00:36,970 Non. 15 00:00:37,570 --> 00:00:38,910 Non, j'y vais moi-même. 16 00:00:39,450 --> 00:00:40,190 Laissez-les me tirer dessus. 17 00:00:42,290 --> 00:00:43,890 Vous avez assez de force pour le faire. 18 00:00:43,950 --> 00:00:44,430 Tu me couvres. 19 00:00:49,010 --> 00:00:56,290 Wyatt Earp, Wyatt Earp. Courageux, audacieux et intrépide 20 00:00:56,290 --> 00:00:59,890 . Vive sa renommée et vive sa 21 00:00:59,890 --> 00:01:04,310 gloire. Et que ton histoire soit racontée par longtemps. 22 00:01:04,310 --> 00:01:07,570 La vie et la légende de Wyatt Earp, mettant en vedette 23 00:01:07,570 --> 00:01:11,470 Hugh O'Brien. Le maréchal Earp pensait que avait 24 00:01:11,470 --> 00:01:12,370 au Dr John H. 25 00:01:12,530 --> 00:01:15,030 Des vacances en toute sécurité en tant que patient dans un 26 00:01:15,030 --> 00:01:16,190 Sanatorium du Colorado. 27 00:01:16,990 --> 00:01:18,590 Doc avait besoin d'une pause pour guérir votre 28 00:01:18,590 --> 00:01:20,990 problème pulmonaire et Wyatt avait besoin d'un Le répit de Doc 29 00:01:20,990 --> 00:01:23,970 et sa guerre belliqueuse contre le citoyens respectables 30 00:01:23,970 --> 00:01:24,830 de Dodge City. 31 00:01:25,490 --> 00:01:27,170 Mais une recrue nommée Hurley 32 00:01:27,170 --> 00:01:29,270 Abbott a provoqué une nouvelle bataille dans le guerre 33 00:01:29,270 --> 00:01:32,330 entre Holliday et Dodge, avec Wyatt à l'intérieur 34 00:01:32,330 --> 00:01:32,490 moyen. 35 00:01:38,330 --> 00:01:39,270 Hurley, arrête. 36 00:01:40,210 --> 00:01:41,810 Hurley, descends, s'il te plaît. 37 00:01:44,990 --> 00:01:46,950 Il va vous jeter et vous arrêter. 38 00:01:48,730 --> 00:01:50,010 Hurley, descends. 39 00:01:59,060 --> 00:02:00,680 Oh, Hurley, es-tu blessé ? 40 00:02:00,960 --> 00:02:01,980 Oh chérie, 41 00:02:01,980 --> 00:02:02,660 Je vais... je vais bien. 42 00:02:03,860 --> 00:02:05,500 Oh, le mal... 43 00:02:05,500 --> 00:02:06,380 Ne lui dis pas. 44 00:02:07,199 --> 00:02:08,660 C'est juste qu'il ne voulait pas que je le monte. 45 00:02:09,979 --> 00:02:10,780 Allez, chérie. 46 00:02:11,340 --> 00:02:12,440 Sortons du corral. 47 00:02:17,840 --> 00:02:18,800 C'est... 48 00:02:20,040 --> 00:02:21,780 Eh bien, j'en ai assez vu. 49 00:02:27,930 --> 00:02:30,030 Hugh, Hurley et moi sommes fiancés. 50 00:02:30,130 --> 00:02:30,430 Non. 51 00:02:30,830 --> 00:02:32,010 Vous partez, M. Abbott. 52 00:02:32,430 --> 00:02:33,810 N'ose pas le frapper. 53 00:02:33,890 --> 00:02:34,710 Ne t'inquiète pas, Etta. 54 00:02:35,750 --> 00:02:38,410 Monsieur, un train quitte Dodge City 55 00:02:38,410 --> 00:02:39,530 dans environ deux heures. 56 00:02:40,150 --> 00:02:42,190 Il a à peine le temps de le récupérer. 57 00:02:45,560 --> 00:02:48,280 Je quitterai votre propriété, M. Jackson, mais je 58 00:02:48,280 --> 00:02:48,880 Je resterai chez Dodge. 59 00:02:48,880 --> 00:02:50,260 C'est vrai, Hurley. 60 00:02:50,700 --> 00:02:52,240 Et à bientôt chez Dodge. 61 00:02:52,800 --> 00:02:53,180 Bien. 62 00:02:55,820 --> 00:02:59,020 Oncle George, Hurley est un artiste et 63 00:02:59,020 --> 00:03:00,060 un jour, il sera célèbre. 64 00:03:00,400 --> 00:03:02,680 Mais vous ne pouvez pas le comprendre. 65 00:03:03,340 --> 00:03:06,060 Vous ne connaissez que les chevaux et le bétail, et 66 00:03:06,060 --> 00:03:06,880 tu es tout aussi stupide. 67 00:03:07,160 --> 00:03:08,640 Tu ne vas pas l'épouser. 68 00:03:09,140 --> 00:03:09,900 Et point final. 69 00:03:10,420 --> 00:03:11,400 Eh bien, nous verrons. 70 00:03:12,300 --> 00:03:13,840 N'aggravons pas les choses, Etta. 71 00:03:14,600 --> 00:03:16,280 J'ai bien peur de ne pas pouvoir me battre. 72 00:03:16,280 --> 00:03:16,640 résistance. 73 00:03:18,160 --> 00:03:19,400 Je ne pensais pas qu'on en arriverait là. 74 00:03:20,760 --> 00:03:21,940 J'ai encore beaucoup à apprendre. 75 00:03:23,200 --> 00:03:23,780 Je vais l'apprendre. 76 00:03:35,400 --> 00:03:36,020 Shérif Earp. 77 00:03:41,020 --> 00:03:41,800 J'ai des ennuis. 78 00:03:42,300 --> 00:03:43,400 Pourriez-vous m'accorder quelques minutes ? 79 00:03:44,180 --> 00:03:44,720 Ce qui se passe? 80 00:03:44,820 --> 00:03:45,600 Des hors-la-loi vous poursuivent ? 81 00:03:46,220 --> 00:03:47,800 Je suis un débutant, mais pas si nouveau que ça. 82 00:03:48,380 --> 00:03:49,040 Je m'appelle Abbott. 83 00:03:49,420 --> 00:03:49,960 Hurley Abbott. 84 00:03:50,660 --> 00:03:51,500 Bonjour, M. Abbott. 85 00:03:51,540 --> 00:03:52,140 Heureux de vous rencontrer. 86 00:03:55,400 --> 00:03:55,800 Eh bien... 87 00:03:55,800 --> 00:03:58,240 Vendez-vous des photos ? 88 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 J'espère le faire un jour. 89 00:04:00,340 --> 00:04:02,360 En ce moment, j'ai besoin de conseils sur la façon de se battre 90 00:04:02,860 --> 00:04:03,060 Ah ouais ? 91 00:04:03,340 --> 00:04:05,040 Ned Buntline m'a donné ce message pour vous. 92 00:04:05,920 --> 00:04:06,920 Ned Buntline, hein ? 93 00:04:09,360 --> 00:04:11,720 Eh bien, 94 00:04:11,720 --> 00:04:12,400 Pourquoi ne pas se protéger du soleil et des du vent ? 95 00:04:12,600 --> 00:04:13,680 Nous entrerons dans mon bureau. 96 00:04:13,800 --> 00:04:15,279 Il fait un peu chaud là-dedans aussi, mais 97 00:04:15,279 --> 00:04:15,959 au moins il y a de l'ombre. 98 00:04:17,140 --> 00:04:17,920 Je descendrai de mon cheval. 99 00:04:22,550 --> 00:04:24,450 Alors son oncle et ses frères 100 00:04:24,450 --> 00:04:26,410 Ils m'ont ordonné de partir, 101 00:04:26,410 --> 00:04:26,930 quelque chose auquel ils avaient parfaitement droit. 102 00:04:27,930 --> 00:04:30,550 Mais Etta ne le fait pas 103 00:04:30,550 --> 00:04:31,090 Il va rester les bras croisés, et je ni l'un ni l'autre. 104 00:04:31,830 --> 00:04:32,990 Eh bien, pourquoi ne t'enfuis-tu pas ? 105 00:04:33,410 --> 00:04:34,230 Retournez vers l'est. 106 00:04:34,590 --> 00:04:35,870 Ce n'est pas si simple, M. Earp. 107 00:04:36,610 --> 00:04:38,750 Vous voyez, j'aime ce pays occidental et 108 00:04:38,750 --> 00:04:39,590 J'essaie de le peindre. 109 00:04:41,170 --> 00:04:42,730 Eh bien, c'est loin d'ici 110 00:04:42,730 --> 00:04:43,450 et en Californie. 111 00:04:44,030 --> 00:04:46,410 112 00:04:46,410 --> 00:04:46,730 113 00:04:47,530 --> 00:04:48,690 Pourquoi n'y vas-tu pas et, euh, Miss Etta se dirige vers l'ouest ? Est-ce que c'est ça que ferais-tu ? 114 00:04:50,910 --> 00:04:51,830 Eh bien, je... 115 00:04:51,830 --> 00:04:52,890 Ne soyez pas poli, shérif. 116 00:04:53,230 --> 00:04:53,710 Je ne le suis pas. 117 00:04:54,770 --> 00:04:57,010 Je ne sais pas très bien me battre avec mes poings. 118 00:04:57,230 --> 00:04:58,530 et bien, je suis maladroit avec une arme à feu. 119 00:04:59,710 --> 00:05:01,710 Je ne sais même pas monter un cheval fougueux. 120 00:05:03,810 --> 00:05:05,330 Et je ne sais pas comment dessiner une bonne carte. 121 00:05:07,050 --> 00:05:09,170 Tu sais, oncle George et les garçons, eux, 122 00:05:09,470 --> 00:05:10,210 euh... 123 00:05:10,210 --> 00:05:12,150 Eh bien, ce sont d'honnêtes éleveurs, mais ils le sont terriblement têtu. 124 00:05:13,610 --> 00:05:15,370 125 00:05:15,370 --> 00:05:15,730 Pourriez-vous lui permettre de m'apprendre à me battre ? 126 00:05:16,450 --> 00:05:17,150 Non, monsieur. 127 00:05:17,710 --> 00:05:17,950 Oh. 128 00:05:19,670 --> 00:05:21,410 Eh bien, pourriez-vous me recommander quelqu'un ? 129 00:05:21,850 --> 00:05:23,710 Je ne suis pas vraiment un artiste affamé. 130 00:05:25,190 --> 00:05:26,530 Pensons-y un moment. 131 00:05:38,300 --> 00:05:40,300 Les disputes familiales ne sont pas bonnes du tout, M. Abbott. 132 00:05:42,240 --> 00:05:43,600 Je veux dire, même si j'ai appris à 133 00:05:43,600 --> 00:05:44,660 me battre, contre qui devrais-je me battre ? 134 00:05:44,760 --> 00:05:46,480 Je me battrais contre l'oncle de Miss Etta et leur 135 00:05:46,480 --> 00:05:46,800 frères. 136 00:05:48,520 --> 00:05:50,100 Mon conseil est de l'oublier. 137 00:06:03,760 --> 00:06:04,220 Haut! 138 00:06:13,640 --> 00:06:14,820 Non, non, pas toi. 139 00:06:15,600 --> 00:06:16,720 Pourquoi es-tu sorti de l'hôpital ? 140 00:06:17,180 --> 00:06:18,440 Ils m'ont demandé de partir. 141 00:06:19,380 --> 00:06:20,980 Je suis heureux d'être de retour avec mes anciens amis. 142 00:06:22,540 --> 00:06:22,940 Oui. 143 00:06:25,850 --> 00:06:26,530 Le connaissez-vous ? 144 00:06:27,190 --> 00:06:28,730 Eh bien, j'ai dû le voir dans le coin. 145 00:06:29,530 --> 00:06:30,010 Oh ouais? 146 00:06:30,570 --> 00:06:31,030 Oui. 147 00:06:31,030 --> 00:06:32,590 C'est Skunky Bigot. 148 00:06:33,090 --> 00:06:34,250 Lui et moi avons eu une altercation 149 00:06:34,250 --> 00:06:36,470 les cartes à jouer Long Branch avant de quoi 150 00:06:36,470 --> 00:06:37,170 Ils m'ont admis à l'hôpital. 151 00:06:39,110 --> 00:06:40,070 Très bien, regardez les données. 152 00:06:40,370 --> 00:06:41,010 Tentative de meurtre. 153 00:06:41,270 --> 00:06:41,610 Allez. 154 00:06:44,870 --> 00:06:46,050 Laissez certains d’entre vous vous donner un coup de main. 155 00:06:46,610 --> 00:06:47,870 Emmenez-le au bureau du coroner. 156 00:06:48,270 --> 00:06:48,750 M. Hurley. 157 00:06:49,470 --> 00:06:51,270 158 00:06:51,310 --> 00:06:51,590 Est-ce le grand Dr John H. Holliday ? 159 00:06:52,190 --> 00:06:53,010 Oui, c'est comme ça. 160 00:06:54,730 --> 00:06:56,310 C'est M. Hurley Abbott. 161 00:06:56,710 --> 00:06:57,570 Il prétend être un artiste. 162 00:06:58,350 --> 00:06:59,490 Eh bien, oui, c'est un artiste. 163 00:07:00,030 --> 00:07:01,570 Si vous avez fait « Top Canvas ». 164 00:07:02,010 --> 00:07:02,450 Oui, merci. 165 00:07:02,810 --> 00:07:03,650 Juste un croquis. 166 00:07:03,750 --> 00:07:06,170 M. Abbott, si vous voulez bien nous excuser, Dr. 167 00:07:06,170 --> 00:07:07,330 et je dois 168 00:07:07,330 --> 00:07:07,450 faire une petite visite. 169 00:07:07,510 --> 00:07:08,270 Attends, Wyatt. 170 00:07:09,150 --> 00:07:10,570 Abbott, à bientôt au Long 171 00:07:10,570 --> 00:07:11,990 Branchement dans environ 10 minutes. 172 00:07:12,850 --> 00:07:13,410 Vous l'aimerez. 173 00:07:15,130 --> 00:07:18,190 Eh bien, je vois que Dodge City n'a pas changé ni 174 00:07:18,190 --> 00:07:18,550 un iota 175 00:07:19,150 --> 00:07:20,850 Continuez à tirer, vous les verrez 176 00:07:20,850 --> 00:07:21,210 dentistes. 177 00:07:22,990 --> 00:07:23,870 Où est Mlle Kate ? 178 00:07:24,270 --> 00:07:24,870 À Kansas City. 179 00:07:25,570 --> 00:07:26,450 Acheter des vêtements. 180 00:07:27,470 --> 00:07:29,290 Hé, 181 00:07:29,370 --> 00:07:29,530 Comment va ce petit, hein, cet enfant, Benny ? 182 00:07:29,610 --> 00:07:29,990 Comment allez-vous? 183 00:07:30,070 --> 00:07:30,770 Il est en convalescence. 184 00:07:30,850 --> 00:07:32,190 Il dispose d'une douzaine de médecins pour cela. 185 00:07:33,570 --> 00:07:35,330 Un gars intéressant, cet artiste. 186 00:07:36,250 --> 00:07:37,130 Il me trompe. 187 00:07:37,890 --> 00:07:38,650 Non, docteur. 188 00:07:39,630 --> 00:07:40,110 S'il te plaît. 189 00:07:43,540 --> 00:07:44,380 Pas mal. 190 00:07:46,240 --> 00:07:47,500 Ce n'est pas mal du tout. 191 00:07:49,260 --> 00:07:50,720 Bien sûr, vous n’êtes pas du genre à marchander. 192 00:07:50,920 --> 00:07:51,960 Alpha Jacob Miller. 193 00:07:52,220 --> 00:07:52,720 Pas encore. 194 00:07:53,540 --> 00:07:54,700 Eh bien, ce n'est pas vraiment le sujet. 195 00:07:55,660 --> 00:07:55,880 Hé? 196 00:07:56,440 --> 00:07:58,200 Est-ce que les gens m'ont prévenu 197 00:07:58,200 --> 00:07:59,000 ne me laisse pas la revoir 198 00:08:00,680 --> 00:08:02,160 ? George Jackson et les garçons ? 199 00:08:03,540 --> 00:08:06,020 Ils ont tous un mauvais caractère et dessinent rapide. 200 00:08:07,160 --> 00:08:08,580 201 00:08:08,580 --> 00:08:09,720 Est-ce que tu me laisses prendre soin de ton Des problèmes familiaux, Abbott ? 202 00:08:10,360 --> 00:08:11,640 Vous peignez simplement des tableaux. 203 00:08:12,640 --> 00:08:13,960 j'ai bien peur que non 204 00:08:14,680 --> 00:08:17,100 tu le comprends. S'ils insistent pour se battre, non je peux 205 00:08:17,100 --> 00:08:18,480 que personne d'autre ne le fasse à ma place 206 00:08:19,800 --> 00:08:22,440 . Veux-tu... les tuer ? 207 00:08:22,720 --> 00:08:23,140 Non. 208 00:08:23,480 --> 00:08:24,260 Oh, Dieu nous en préserve. 209 00:08:24,260 --> 00:08:26,820 S'ils me poursuivent avec des armes, 210 00:08:26,820 --> 00:08:28,380 Je veux pouvoir le tirer assez bien 211 00:08:28,380 --> 00:08:29,920 quant à... 212 00:08:29,920 --> 00:08:31,039 Je ne sais pas. 213 00:08:33,140 --> 00:08:34,260 Désactivez-les, peut-être. 214 00:08:37,080 --> 00:08:38,840 Abbott, je pourrais probablement t'apprendre à 215 00:08:38,840 --> 00:08:41,400 tuer un homme dans, euh, dans six mois 216 00:08:41,400 --> 00:08:42,220 d'une pratique intense. 217 00:08:43,200 --> 00:08:47,680 Mais tire pour désactiver, ça Cela prendrait plusieurs années. 218 00:08:48,180 --> 00:08:48,520 Oh. 219 00:08:50,100 --> 00:08:53,680 Eh bien, je suppose que je pourrais apprendre à être 220 00:08:53,680 --> 00:08:54,720 un bon combattant au corps à corps. 221 00:08:55,640 --> 00:08:57,380 222 00:08:57,380 --> 00:08:57,980 Ne t'es-tu pas cassé la main et tu ne pouvais pas tenir un pinceau ? 223 00:08:58,740 --> 00:08:59,040 Non. 224 00:09:00,280 --> 00:09:02,600 Eh bien, le shérif Earp et moi parlerons 225 00:09:02,600 --> 00:09:03,340 avec les Jackson. 226 00:09:04,540 --> 00:09:05,620 J'aime celui-ci. 227 00:09:06,700 --> 00:09:07,600 Peignez-le à l'huile. 228 00:09:11,500 --> 00:09:11,980 Oh. 229 00:09:13,300 --> 00:09:16,600 M. Earp, avez-vous vu Hurley, M. Abbott ? 230 00:09:17,720 --> 00:09:18,300 Oui, madame. 231 00:09:19,340 --> 00:09:20,520 Il n'a pas pris le train. 232 00:09:21,320 --> 00:09:23,480 Non, madame, je... je pense 233 00:09:23,480 --> 00:09:24,600 Vous le trouverez avec le Dr Holliday. 234 00:09:25,600 --> 00:09:26,660 Doc Holliday ? 235 00:09:27,480 --> 00:09:30,720 Vous parlez du célèbre hors-la-loi ? 236 00:09:31,360 --> 00:09:34,020 Le Dr Holliday est un expert dans le domaine coeur. 237 00:09:35,100 --> 00:09:36,580 Non, pas vraiment. 238 00:09:37,240 --> 00:09:40,460 Non, pas vraiment, mais euh, le docteur 239 00:09:40,460 --> 00:09:41,720 a pris goût à M. Abbott. 240 00:09:42,840 --> 00:09:43,380 Oh wow. 241 00:09:44,940 --> 00:09:47,460 Eh bien, j'ai peur qu'oncle George et mon 242 00:09:47,460 --> 00:09:47,740 frères... 243 00:09:49,720 --> 00:09:51,680 Je suis désolé d'avoir interrompu votre travail. 244 00:09:51,840 --> 00:09:52,260 Mlle Satterthwaite. 245 00:09:52,360 --> 00:09:52,680 Oui. 246 00:09:53,860 --> 00:09:57,020 Écoute, je... je pense 247 00:09:57,020 --> 00:09:58,480 c'est la chose la plus sensée que tu puisses faire et M. Abbott 248 00:09:58,480 --> 00:09:59,240 est de se diriger vers l'ouest. 249 00:10:00,020 --> 00:10:01,780 Cela donnera à votre famille le temps de réconcilier 250 00:10:03,280 --> 00:10:03,680 Réconcilier ? 251 00:10:04,080 --> 00:10:05,680 Ils devraient être fiers de Hurley. 252 00:10:07,280 --> 00:10:08,080 Les artistes sont... 253 00:10:08,080 --> 00:10:09,460 Eh bien, ils sont en quelque sorte 254 00:10:09,460 --> 00:10:10,500 race étrange dans ces régions. 255 00:10:11,440 --> 00:10:13,040 À oncle George et à tes frères 256 00:10:13,040 --> 00:10:14,740 On leur a appris à croire qu'un artiste, hein, eh bien, 257 00:10:14,740 --> 00:10:17,280 Ce ne sont pas de très bons maris. 258 00:10:18,100 --> 00:10:20,160 Hurley sera aussi célèbre que George Catlin, 259 00:10:20,280 --> 00:10:20,700 M. Earp. 260 00:10:21,180 --> 00:10:22,880 J'essaie juste de dire que je pense... 261 00:10:23,360 --> 00:10:23,740 Wyatt! 262 00:10:26,180 --> 00:10:28,340 Wyatt, ce type de Jackson a été me menacer 263 00:10:28,340 --> 00:10:28,640 artiste. 264 00:10:28,980 --> 00:10:30,380 Je descends pour lui donner ce qu'il mérite. 265 00:10:30,440 --> 00:10:31,720 Tu ferais mieux de venir, il y en a peut-être coups de feu. 266 00:10:31,860 --> 00:10:33,540 Je vais vous demander d'emprunter un de vos fusils de chasse. 267 00:10:33,740 --> 00:10:35,440 Doc, nous n'avons pas le temps de discuter. 268 00:10:35,440 --> 00:10:36,020 Prêt à partir ? 269 00:10:36,620 --> 00:10:38,280 Miss Jackson, je voudrais vous présenter 270 00:10:38,280 --> 00:10:39,180 au Dr Holiday. 271 00:10:39,880 --> 00:10:40,520 Mlle Jackson ? 272 00:10:41,980 --> 00:10:43,700 Oui, vous devez être Miss Etta Jackson. 273 00:10:44,000 --> 00:10:45,280 La jeune femme Abbott envisage de se marier. 274 00:10:45,620 --> 00:10:46,480 Oui, c'est moi. 275 00:10:46,860 --> 00:10:49,180 Et je ne veux certainement pas que ma famille le soit attaqué 276 00:10:49,180 --> 00:10:49,740 pour toi. 277 00:10:49,740 --> 00:10:52,340 Et pourquoi appelez-vous Hurley votre artiste ? 278 00:10:52,780 --> 00:10:54,060 Eh bien, je lui ai acheté un tableau. 279 00:10:54,880 --> 00:10:56,140 280 00:10:56,140 --> 00:10:56,500 Tu viens ou je dois y aller seul ? 281 00:10:56,600 --> 00:10:57,380 Vas-tu te calmer ? 282 00:10:59,660 --> 00:11:01,260 Miss Etta, je vais essayer de maintenir la paix. 283 00:11:01,640 --> 00:11:03,960 Allez trouver M. Abbott et moi 284 00:11:04,200 --> 00:11:05,060 Je vais m'occuper de ça ici. 285 00:11:13,690 --> 00:11:15,590 Ce type aurait pu monter sur le Père Noël 286 00:11:15,590 --> 00:11:15,850 Foi 287 00:11:16,210 --> 00:11:17,910 Nous ne voulons rien faire 288 00:11:17,910 --> 00:11:18,730 nous rend ridicules. 289 00:11:19,130 --> 00:11:21,170 Entrez facilement dans Dodge Casual Lumières. 290 00:11:21,310 --> 00:11:21,890 Et Etta ? 291 00:11:21,890 --> 00:11:24,170 Oh, à ce stade, il regrette déjà l'avoir jeté dehors 292 00:11:24,170 --> 00:11:25,450 un regard sur ce peintre. 293 00:11:26,170 --> 00:11:26,830 Allez. 294 00:11:38,560 --> 00:11:40,260 Vous auriez dû rester à l'hôpital. 295 00:11:41,920 --> 00:11:42,960 Une brillante observation. 296 00:11:46,530 --> 00:11:48,390 Écoute, je te demande juste une faveur. 297 00:11:49,390 --> 00:11:50,810 Laisse-moi être celui à qui parler 298 00:11:50,810 --> 00:11:51,530 Oncle Georges. 299 00:11:52,690 --> 00:11:53,190 D'ACCORD. 300 00:11:53,890 --> 00:11:55,790 Tant que tu dis clairement ce que je veux dire. 301 00:11:57,350 --> 00:12:00,370 Au fait, que veux-tu dire exactement ? 302 00:12:00,370 --> 00:12:03,930 Qu'ils laissent mon artiste et son artiste tranquilles. fiancée 303 00:12:04,130 --> 00:12:05,670 Pas de menaces, pas de harcèlement. 304 00:12:07,090 --> 00:12:08,850 J'essaie toujours de rattraper mon retard avec le 305 00:12:08,850 --> 00:12:10,750 les boissons qu'ils m'ont autorisées 306 00:12:13,490 --> 00:12:14,450 les médecins. Les voici. 307 00:12:15,230 --> 00:12:16,270 Reste ici. 308 00:12:17,610 --> 00:12:19,630 Je ne fais pas confiance à ton mauvais caractère. 309 00:12:26,280 --> 00:12:30,340 Franchement, M. Jackson, cet Abbott non 310 00:12:30,340 --> 00:12:31,600 Ils me semblent être de mauvaises personnes. 311 00:12:31,600 --> 00:12:33,340 M. Buntline l'a recommandé. 312 00:12:33,880 --> 00:12:35,600 Ned nous l'a recommandé. 313 00:12:36,100 --> 00:12:39,000 En peu de temps, ce type intelligent a tourna la tête d'Etta. 314 00:12:39,500 --> 00:12:41,440 Tous les artistes sont immoraux, monsieur Écoutez. 315 00:12:42,140 --> 00:12:43,140 Le Champagne et les femmes. 316 00:12:44,860 --> 00:12:48,700 Le fait est que le Dr Holliday 317 00:12:48,700 --> 00:12:49,980 Vous aimez M. Abbott. 318 00:12:50,860 --> 00:12:52,680 Je ne veux pas que tu plaisantes avec 319 00:12:52,680 --> 00:12:52,960 Doc. 320 00:12:53,340 --> 00:12:54,240 Nous n'avons pas peur. 321 00:12:55,280 --> 00:12:56,180 Eh bien, tu devrais l'avoir. 322 00:12:56,960 --> 00:12:58,300 Doc pourrait vous tuer tous les trois 323 00:12:58,300 --> 00:12:58,940 une fusillade. 324 00:12:59,120 --> 00:13:00,840 Comment se fait-il que tu sois de son côté, Earp ? 325 00:13:02,640 --> 00:13:04,960 Parce que je pense que c'est un combat dénué de sens, monsieur 326 00:13:05,080 --> 00:13:05,360 Jackson. 327 00:13:05,860 --> 00:13:07,600 Et j'ai été embauché pour maintenir la paix dans 328 00:13:07,600 --> 00:13:07,900 Esquiver. 329 00:13:08,540 --> 00:13:09,980 Il se trouve que nous aimons Etta. 330 00:13:10,500 --> 00:13:11,540 J'en suis sûr, monsieur. 331 00:13:11,980 --> 00:13:13,500 Et elle aime M. Abbott. 332 00:13:14,060 --> 00:13:15,440 D'accord, M. Earp. 333 00:13:16,000 --> 00:13:18,140 Nous respectons Holliday en tant que meurtrier. 334 00:13:18,580 --> 00:13:19,800 Ah, nous pouvons le gérer. 335 00:13:20,120 --> 00:13:20,460 Non. 336 00:13:21,700 --> 00:13:23,680 Nous irons chez Dodge pour celui-là 337 00:13:23,680 --> 00:13:24,240 peintre 338 00:13:24,920 --> 00:13:26,740 Et nous partirons avec suffisamment d'hommes 339 00:13:26,740 --> 00:13:28,780 pour l'emmener avec Doc Holliday aussi. 340 00:13:29,720 --> 00:13:30,800 Soyez prévenu. 341 00:13:58,380 --> 00:13:58,860 Allez. 342 00:13:58,860 --> 00:13:59,080 Hurley? 343 00:13:59,540 --> 00:13:59,920 Oh. 344 00:14:01,820 --> 00:14:03,200 Que fais-tu avec une arme à feu ? 345 00:14:03,580 --> 00:14:05,740 Eh bien, je ne peux pas laisser Doc Holliday 346 00:14:05,740 --> 00:14:06,340 bats-toi pour moi 347 00:14:06,940 --> 00:14:07,680 Pourquoi pas? 348 00:14:07,920 --> 00:14:09,200 Il aime tirer sur les gens. 349 00:14:09,680 --> 00:14:10,900 Je suis censé être un homme. 350 00:14:11,360 --> 00:14:12,020 Tiens, regarde ça. 351 00:14:14,580 --> 00:14:15,740 En plein cœur, vous voyez ? 352 00:14:17,200 --> 00:14:19,680 Bien sûr, dans un vrai combat, seulement 353 00:14:19,680 --> 00:14:20,540 Je tirerais sur l'épaule. 354 00:14:21,380 --> 00:14:22,080 Oui, je vois. 355 00:14:22,980 --> 00:14:25,420 Apprendre à tirer 356 00:14:25,420 --> 00:14:25,740 Une arme à feu, c'est très simple. 357 00:14:27,020 --> 00:14:29,900 Il te suffit de garder le cap 358 00:14:29,900 --> 00:14:32,200 le point où vous voulez tirer, armez le pistolet et 359 00:14:32,660 --> 00:14:34,200 visez vers le centre du réticule. 360 00:14:34,540 --> 00:14:35,300 C'est assez. 361 00:14:35,700 --> 00:14:36,340 Nous partons. 362 00:14:36,640 --> 00:14:37,100 On y va ? 363 00:14:37,660 --> 00:14:38,620 Le shérif Earp a raison. 364 00:14:39,220 --> 00:14:41,600 Nous nous marions, Hurley, et nous partons encore à l'ouest. 365 00:14:41,960 --> 00:14:42,780 Hé, chérie, écoute. 366 00:14:42,780 --> 00:14:44,980 On peut tout aussi bien peindre en Arizona 367 00:14:44,980 --> 00:14:45,680 ou au Nouveau-Mexique. 368 00:14:47,180 --> 00:14:48,620 Je ne peux pas m'enfuir, chérie. 369 00:14:51,250 --> 00:14:51,670 Etta. 370 00:14:53,450 --> 00:14:55,250 Écoute, je n'approuve plus les bagarres. 371 00:14:55,250 --> 00:14:55,790 que toi 372 00:14:56,370 --> 00:14:57,770 Mais ils font partie de la frontière. 373 00:14:58,450 --> 00:14:59,630 374 00:14:59,630 --> 00:15:00,690 Comment vais-je peindre la vie de l'Occident si Je ne l'ai pas vécu ? 375 00:15:01,410 --> 00:15:03,270 Pas besoin de vivre la vie de 376 00:15:03,270 --> 00:15:04,650 les canailles pour les peindre. 377 00:15:05,570 --> 00:15:06,670 Regardez Doc Holliday. 378 00:15:07,350 --> 00:15:08,210 Et peignez-le. 379 00:15:09,050 --> 00:15:10,850 Vous n'essayez même pas de le comprendre. 380 00:15:11,010 --> 00:15:11,730 Non, je ne le fais pas. 381 00:15:12,590 --> 00:15:14,610 Je vais vous dénoncer au shérif Earp. 382 00:15:19,250 --> 00:15:28,720 Le shérif vient d'arriver. 383 00:15:29,400 --> 00:15:30,760 Le Doc devrait arriver d'un jour à l'autre. moment. 384 00:15:31,900 --> 00:15:33,240 Tu ne devrais pas porter ça. 385 00:15:33,940 --> 00:15:34,480 Autodéfense. 386 00:15:35,240 --> 00:15:35,820 Hé, plus vert. 387 00:15:36,340 --> 00:15:38,520 Enlève cette arme avant d'avoir dégâts. 388 00:15:39,300 --> 00:15:40,560 Je m'entraîne avec elle. 389 00:15:41,260 --> 00:15:42,420 J'ai dit de l'enlever. 390 00:15:42,640 --> 00:15:44,040 Tu ne sais pas mieux, Praskins. 391 00:15:45,200 --> 00:15:46,620 Très bien, alors je vais vous apprendre. 392 00:15:47,820 --> 00:15:49,760 Tu es le gars qui a causé problèmes à 393 00:15:49,760 --> 00:15:50,740 la famille Jackson. 394 00:15:51,600 --> 00:15:52,800 Levez la main. 395 00:15:53,760 --> 00:15:54,040 Non. 396 00:15:55,360 --> 00:15:56,400 Très bien, alors. 397 00:15:56,840 --> 00:15:57,120 Dessiner. 398 00:16:00,680 --> 00:16:01,400 Jetez-le. 399 00:16:03,760 --> 00:16:04,680 Prenez-lui l'arme. 400 00:16:05,380 --> 00:16:05,760 Rapide. 401 00:16:18,950 --> 00:16:20,570 Quand tu blesses un homme, il y a toujours 402 00:16:20,570 --> 00:16:21,490 pour enlever l'arme. 403 00:16:22,030 --> 00:16:23,330 Je pourrais te tuer depuis le sol. 404 00:16:23,890 --> 00:16:25,250 Bon point à garder à l'esprit. 405 00:16:26,370 --> 00:16:27,650 Personne ne va chez le médecin ? 406 00:16:28,770 --> 00:16:29,890 Je vais couvrir le trou. 407 00:16:30,250 --> 00:16:31,430 Quelques-uns de vos hommes peuvent le porter 408 00:16:31,430 --> 00:16:32,350 au bureau de McCarty 409 00:16:33,450 --> 00:16:34,510 . Avez-vous un mouchoir propre ? 410 00:16:34,950 --> 00:16:35,070 Hé? 411 00:16:35,870 --> 00:16:36,410 Oh oui. 412 00:16:45,600 --> 00:16:46,420 Qui lui a tiré dessus ? 413 00:16:47,180 --> 00:16:48,540 Nous avons ici Léonard de Vinci. 414 00:16:49,220 --> 00:16:50,980 Tu as magnifiquement tracé une ligne directement au 415 00:16:50,980 --> 00:16:51,720 plexus brachial. 416 00:16:53,960 --> 00:16:55,660 Je plaiderai la légitime défense, M. Earp. 417 00:16:55,660 --> 00:16:56,720 Vous n'avez pas vérifié votre arme. 418 00:16:59,320 --> 00:16:59,980 Allez. 419 00:17:01,920 --> 00:17:03,040 Doc, je veux te voir 420 00:17:03,040 --> 00:17:03,540 mon bureau 421 00:17:03,800 --> 00:17:04,440 Quelque chose d'important ? 422 00:17:05,300 --> 00:17:05,640 Oui. 423 00:17:06,319 --> 00:17:06,819 Un mariage. 424 00:17:13,859 --> 00:17:17,460 Dis-moi ce qui ne va pas. 425 00:17:18,640 --> 00:17:19,900 J'ai dû blesser un homme. 426 00:17:20,599 --> 00:17:21,520 L'avez-vous abattu ? 427 00:17:22,359 --> 00:17:23,260 Je ne lui ai pas fait beaucoup de dégâts. 428 00:17:23,619 --> 00:17:24,740 Un cas évident de légitime défense. 429 00:17:25,099 --> 00:17:26,079 Oh, chérie. 430 00:17:26,839 --> 00:17:28,240 Je ne vous en veux pas. 431 00:17:28,560 --> 00:17:29,960 Je blâme c'est horrible... 432 00:17:29,960 --> 00:17:31,340 Êtes-vous prêt pour la cérémonie ? 433 00:17:32,340 --> 00:17:34,200 Oncle George a embauché des des hommes armés pour 434 00:17:34,200 --> 00:17:35,020 nous cause des problèmes. 435 00:17:35,240 --> 00:17:35,720 Des hommes armés ? 436 00:17:35,840 --> 00:17:37,140 Oui, donc nous devons célébrer le mariage 437 00:17:37,140 --> 00:17:38,560 maintenant et quitte la ville. 438 00:17:38,880 --> 00:17:40,480 C'est la seule chose sensée à faire, monsieur 439 00:17:40,600 --> 00:17:40,760 Abbé. 440 00:17:41,120 --> 00:17:42,980 Tu ne peux pas te battre avec ton propre oncle 441 00:17:42,980 --> 00:17:43,420 et les frères de Miss Etta. 442 00:17:44,080 --> 00:17:45,840 Non, maintenant je réalise. 443 00:17:46,420 --> 00:17:46,720 Bien 444 00:17:47,660 --> 00:17:48,900 . Monsieur le Maire, prenez les choses en main. 445 00:17:49,460 --> 00:17:51,780 Maintenant, Miss Etta, restez un peu ici. 446 00:17:52,360 --> 00:17:54,620 M. Abbott et Wyatt, soyez solidaires 447 00:17:54,620 --> 00:17:55,220 à M. Abbott. 448 00:17:55,680 --> 00:17:56,780 Et je resterai ici. 449 00:18:01,120 --> 00:18:02,260 Ceci vient de Katie, Wyatt. 450 00:18:02,540 --> 00:18:03,360 Elle est encore malade. 451 00:18:03,680 --> 00:18:05,020 J'aurai à peine le temps d'attraper le diligence. 452 00:18:05,880 --> 00:18:06,720 Bien sûr, monsieur. 453 00:18:07,240 --> 00:18:07,960 puis-je faire quelque chose 454 00:18:08,080 --> 00:18:09,360 pour toi? Pouvez-vous m'envoyer des vêtements à Kansas 455 00:18:09,360 --> 00:18:09,600 Ville. 456 00:18:09,620 --> 00:18:10,700 Je n'aurai pas le temps de faire mes valises. 457 00:18:10,940 --> 00:18:11,700 Je suis désolé, Doc. 458 00:18:12,760 --> 00:18:13,980 Etta et moi allons... 459 00:18:14,580 --> 00:18:15,440 Je sais, mon garçon. 460 00:18:16,140 --> 00:18:16,840 Épouse la fille. 461 00:18:17,360 --> 00:18:18,560 Et puis laisse-les te mettre dehors 462 00:18:18,560 --> 00:18:19,400 Esquiver avec une foule. 463 00:18:19,460 --> 00:18:21,520 Le seul artiste que la ville ait jamais eu, expulsé par une foule. 464 00:18:22,500 --> 00:18:24,500 Et assurez-vous qu'il y a 465 00:18:24,500 --> 00:18:25,400 Beaucoup de coups de feu, hein, Kelly ? 466 00:18:33,150 --> 00:18:35,530 Maintenant, donne du temps à Dick et moi assez 467 00:18:35,530 --> 00:18:37,490 pour retrouver Etta et la ramener 468 00:18:37,490 --> 00:18:37,950 au ranch. 469 00:18:38,690 --> 00:18:40,770 Et mets ce peintre dedans 470 00:18:40,770 --> 00:18:42,170 Train de 6 heures, mort ou vif. 471 00:18:42,610 --> 00:18:43,190 Allez, Dick. 472 00:18:43,650 --> 00:18:44,090 Allez. 473 00:18:47,170 --> 00:18:48,870 Nous vous suivrons dans quelques temps. 474 00:18:51,340 --> 00:18:53,520 Et maintenant je vous déclare mari et femme 475 00:18:53,520 --> 00:18:55,280 comme le prévoit la loi du Kansas. 476 00:18:55,720 --> 00:18:56,020 Amen. 477 00:18:58,200 --> 00:18:58,940 Bonne chance. 478 00:18:59,900 --> 00:19:00,740 Oh, merci. 479 00:19:01,300 --> 00:19:02,340 Puis-je embrasser la mariée ? 480 00:19:03,200 --> 00:19:03,640 félicitations 481 00:19:04,160 --> 00:19:04,300 . Merci. 482 00:19:05,180 --> 00:19:08,080 Maintenant, 483 00:19:08,080 --> 00:19:09,240 Qu'est-ce que c'est qu'une foule chasser ce jeune homme de Dodge ? 484 00:19:09,420 --> 00:19:12,100 Eh bien, c'est juste, euh, juste un 485 00:19:12,100 --> 00:19:12,620 C'est une blague de Doc, tu sais. 486 00:19:12,760 --> 00:19:14,020 Eh bien, je l'ai imaginé. 487 00:19:15,100 --> 00:19:16,580 Je vous souhaite du bonheur à tous les deux. 488 00:19:16,980 --> 00:19:18,340 Oh, merci. 489 00:19:18,720 --> 00:19:19,260 Salut, monsieur le maire. 490 00:19:19,760 --> 00:19:20,360 Merci. 491 00:19:20,860 --> 00:19:22,680 Maintenant, mon 492 00:19:22,680 --> 00:19:23,080 un conseil, c'est que tu te remaries dans le église. 493 00:19:23,880 --> 00:19:24,780 À plus tard, Wyatt. 494 00:19:27,680 --> 00:19:29,080 Vous êtes désormais totalement libre de partir. 495 00:19:30,300 --> 00:19:31,960 Oui, mais je pense que c'est mieux que les deux attends 496 00:19:31,960 --> 00:19:32,900 ici jusqu'à l'heure du train. 497 00:19:33,540 --> 00:19:35,120 Voulez-vous dire que nous devrions nous cacher derrière tes armes ? 498 00:19:39,580 --> 00:19:39,940 Au? 499 00:19:42,960 --> 00:19:44,500 M. et Mme Abbott, je pense 500 00:19:44,500 --> 00:19:45,940 Il vaut mieux que tu attendes là-dedans minutes. 501 00:19:46,300 --> 00:19:47,560 Ton oncle George et l'un des garçons 502 00:19:47,560 --> 00:19:48,020 Ils arrivent. 503 00:19:48,540 --> 00:19:50,020 Nous resterons ici et leur ferons face. 504 00:19:50,120 --> 00:19:50,360 Non. 505 00:19:51,260 --> 00:19:52,540 Je parlerai en premier. 506 00:19:58,150 --> 00:19:59,170 Est-ce que tu me cherchais ? 507 00:19:59,770 --> 00:20:01,210 Allez chercher ce peintre. 508 00:20:01,930 --> 00:20:02,730 Se sont-ils échappés ? 509 00:20:03,930 --> 00:20:04,550 Non, monsieur. 510 00:20:05,310 --> 00:20:06,330 Où est ma sœur ? 511 00:20:08,070 --> 00:20:10,170 Je n'ai pas été embauché pour m'occuper de votre soeur. 512 00:20:10,750 --> 00:20:13,150 Vous les avez probablement tous les deux. caché quelque part 513 00:20:13,150 --> 00:20:14,090 avec Doc Holliday. 514 00:20:15,370 --> 00:20:17,050 Ne t'ai-je pas prévenu, Herb ? 515 00:20:17,590 --> 00:20:18,130 C'est assez. 516 00:20:18,890 --> 00:20:19,250 Que? 517 00:20:19,890 --> 00:20:21,290 Arrêtez de tirer avec votre bouche. 518 00:20:21,890 --> 00:20:22,550 Maintenant, reviens. 519 00:20:23,330 --> 00:20:24,330 Non, il est sérieux. 520 00:20:24,890 --> 00:20:26,210 Nous aurons bientôt beaucoup d’aide. 521 00:20:34,290 --> 00:20:35,270 Où est Doc Holliday ? 522 00:20:35,610 --> 00:20:36,430 Il a quitté la ville. 523 00:20:36,830 --> 00:20:38,330 Sa femme s'est installée à Kansas City. 524 00:20:38,730 --> 00:20:39,630 Eh bien, c'est une pause. 525 00:20:41,630 --> 00:20:43,030 Très bien, voici Dick et oncle George. 526 00:20:44,050 --> 00:20:46,330 Nous avons demandé à Herb, mais il est couvrant. 527 00:20:46,810 --> 00:20:48,310 528 00:20:48,310 --> 00:20:48,910 Êtes-vous sûr qu'ils n'ont pas quitté le en ville avec Doc Holliday ? 529 00:20:49,750 --> 00:20:51,330 Le gars dit que Doc est allé à Kansas City. 530 00:20:51,910 --> 00:20:53,050 C'est peut-être un piège. 531 00:20:53,830 --> 00:20:55,330 Nous avons commencé à poser des questions. 532 00:20:55,990 --> 00:20:56,930 Quelqu'un va parler. 533 00:21:03,160 --> 00:21:04,780 Doc n'avait pas le droit de 534 00:21:04,780 --> 00:21:05,320 approuvez-moi cela. 535 00:21:05,780 --> 00:21:07,280 Il veut que toute la ville se révolte, seul 536 00:21:07,280 --> 00:21:09,020 pour que ton humour pas drôle soit comme un 537 00:21:09,020 --> 00:21:10,460 blague dans un cimetière. 538 00:21:11,140 --> 00:21:13,000 Ouais, et je m'en fiche si Abbott peint 539 00:21:13,000 --> 00:21:14,340 peintures ou possède une écurie. 540 00:21:14,340 --> 00:21:18,740 La famille Jackson est bien connectée ici. 541 00:21:20,140 --> 00:21:21,400 Je vais transférer les mariés. 542 00:21:22,080 --> 00:21:22,400 Où aller ? 543 00:21:22,780 --> 00:21:24,320 Vers la première station de la ligne Santa Foi 544 00:21:24,400 --> 00:21:25,500 Vas-y et dis-leur 545 00:21:25,500 --> 00:21:25,900 laissez-les se préparer. 546 00:21:31,640 --> 00:21:33,360 D'accord, alors qu'est-ce que c'est, George ? 547 00:21:33,860 --> 00:21:36,420 Nous recherchons Etter et ce type Hurley. 548 00:21:36,420 --> 00:21:36,840 Abbé. 549 00:21:37,360 --> 00:21:38,200 Eh bien, tu es trop tard. 550 00:21:38,280 --> 00:21:39,780 Je l'ai épousé il y a une demi-heure. 551 00:21:40,080 --> 00:21:40,860 C'est un mensonge. 552 00:21:41,000 --> 00:21:42,320 Les artistes n'épousent personne fille 553 00:21:42,500 --> 00:21:44,000 Et s'ils le font, 554 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Ils ont déjà deux épouses. 555 00:21:45,280 --> 00:21:47,140 Maintenant, dites-nous où ils se trouvent. 556 00:21:47,180 --> 00:21:47,900 En prison. 557 00:21:47,900 --> 00:21:48,580 Eh bien, c'est là qu'ils sont. 558 00:21:49,220 --> 00:21:51,620 Si tu es dur avec Wyatt Earp, 559 00:21:51,620 --> 00:21:53,440 Etter se retrouvera sans famille. 560 00:21:54,320 --> 00:21:55,600 Allez les gars, allons-y. 561 00:21:56,060 --> 00:21:56,900 Laisse tomber. 562 00:21:59,480 --> 00:22:01,180 Et au début je pensais que tu avais raison, 563 00:22:01,260 --> 00:22:01,760 M. Earp. 564 00:22:01,960 --> 00:22:03,520 Mais maintenant, j'ai changé d'avis. 565 00:22:03,820 --> 00:22:05,240 566 00:22:05,240 --> 00:22:05,860 Pourquoi devons-nous fuir la ville comme si nous étions des criminels ? 567 00:22:07,620 --> 00:22:09,720 M. Abbott, j'ai affronté des foules quand 568 00:22:09,720 --> 00:22:11,000 Je m'en fichais si je devais le faire tire-leur dessus 569 00:22:11,000 --> 00:22:12,200 à chacun d'entre eux. 570 00:22:13,140 --> 00:22:14,280 Mais je ne veux pas avoir à souffrir 571 00:22:14,280 --> 00:22:15,140 aux proches de sa femme. 572 00:22:15,940 --> 00:22:20,440 Ils ont tort, mais ils n'ont rien fait mériter 573 00:22:20,440 --> 00:22:21,820 laissez-les les abattre à coups de plombs. 574 00:22:23,040 --> 00:22:23,980 Ils arrivent, Wyatt. 575 00:22:24,800 --> 00:22:25,640 À quelle distance ? 576 00:22:27,640 --> 00:22:28,460 C'est proche. 577 00:22:33,920 --> 00:22:35,580 Emmenez M. Abbott dans sa cellule. 578 00:22:35,680 --> 00:22:36,540 Attendez un instant, shérif. 579 00:22:36,700 --> 00:22:37,960 Écoutez, ils ne vont pas lui faire de mal. 580 00:22:38,200 --> 00:22:38,540 S'il te plaît. 581 00:22:41,510 --> 00:22:42,390 Maintenant, sors d'ici. 582 00:22:43,230 --> 00:22:43,710 Non. 583 00:22:44,270 --> 00:22:45,150 Non, je reste. 584 00:22:47,030 --> 00:22:48,230 Très bien, Earp, tu as une minute. 585 00:22:48,350 --> 00:22:48,950 Sortez-le d'ici. 586 00:22:49,310 --> 00:22:51,370 Regardez la fenêtre. 587 00:22:52,530 --> 00:22:54,190 Vous allez protéger Hurley. 588 00:22:54,930 --> 00:22:56,650 Maintenant c'est mon travail, mais non 589 00:22:56,650 --> 00:22:56,790 J'aime ça. 590 00:22:58,390 --> 00:23:00,290 591 00:23:00,290 --> 00:23:00,630 Tes frères et ton oncle ne veulent rien dire pour toi ? 592 00:23:01,050 --> 00:23:02,870 Pas quand ils viennent chercher Hurley avec des armes. 593 00:23:04,150 --> 00:23:06,110 Écoute, tu as un permis et tu portes 594 00:23:06,110 --> 00:23:06,710 une alliance 595 00:23:09,170 --> 00:23:10,990 Hal, amène M. Abbott ici. 596 00:23:11,210 --> 00:23:12,490 Si les choses deviennent trop chaudes, le 597 00:23:12,490 --> 00:23:13,170 Nous livrerons à leurs parents. 598 00:23:13,310 --> 00:23:14,110 Non, vous ne le ferez pas. 599 00:23:14,670 --> 00:23:15,610 Je vais leur parler. 600 00:23:16,630 --> 00:23:17,350 Couvre-moi. 601 00:23:20,900 --> 00:23:23,720 Anna, chérie, surveille ces déclencheurs. 602 00:23:27,690 --> 00:23:30,450 Oncle George, nous sommes mariés depuis des semaines secret 603 00:23:30,630 --> 00:23:31,070 . Marié? 604 00:23:31,550 --> 00:23:33,310 Hé, et s'il avait d'autres femmes ? 605 00:23:33,890 --> 00:23:34,810 Eh bien, il ne les a pas. 606 00:23:35,310 --> 00:23:36,870 Mais si tu ne leur dis pas de partir, 607 00:23:36,870 --> 00:23:37,990 Je dirai que j'ai épousé un homme plus grand. 608 00:23:38,090 --> 00:23:38,730 Je vais le faire. 609 00:23:38,810 --> 00:23:39,930 Je vais le crier à haute voix. 610 00:23:40,010 --> 00:23:41,490 Je vais dire le plus gros mensonge que tu aies jamais entendu jamais. 611 00:23:41,490 --> 00:23:43,650 D'accord, je vais leur dire de partir. 612 00:23:44,050 --> 00:23:45,690 Mais tu dois venir avec nous pour 613 00:23:45,690 --> 00:23:46,390 Que tout aille bien. 614 00:23:46,390 --> 00:23:48,350 Vous avez promis de ne pas tirer sur Hurley. 615 00:23:48,730 --> 00:23:49,830 Bien sûr que non. 616 00:23:49,990 --> 00:23:51,170 Pas de scandales familiaux. 617 00:23:52,490 --> 00:23:53,430 Très bien, les gars. 618 00:23:53,670 --> 00:23:55,950 Nous avons récupéré notre petite fille et ça 619 00:23:55,950 --> 00:23:57,410 le peintre a quitté la ville. 620 00:24:04,590 --> 00:24:09,720 Appelez M. Abbott. 621 00:24:11,600 --> 00:24:13,460 Vous les gars, retournez patrouiller. 622 00:24:14,000 --> 00:24:15,480 Assurez-vous que tout reste calme. 623 00:24:15,820 --> 00:24:16,140 Abbé. 624 00:24:20,740 --> 00:24:21,480 Où est? 625 00:24:22,280 --> 00:24:23,400 Il est parti avec ses parents. 626 00:24:23,840 --> 00:24:24,980 Les as-tu laissés l'emmener ? 627 00:24:25,460 --> 00:24:26,260 Non, M. Abbott. 628 00:24:26,540 --> 00:24:27,420 Elle les a pris. 629 00:24:28,180 --> 00:24:29,360 Mais ne vous inquiétez pas pour ça. 630 00:24:29,380 --> 00:24:30,520 Il vous retrouvera plus tard. 631 00:24:31,260 --> 00:24:33,260 Il leur a dit que 632 00:24:33,260 --> 00:24:33,760 Ils étaient mariés depuis des semaines. 633 00:24:34,100 --> 00:24:34,480 Que? 634 00:24:34,860 --> 00:24:35,060 Oui. 635 00:24:35,680 --> 00:24:37,040 et dit 636 00:24:37,040 --> 00:24:38,220 que s'ils ne retiraient pas les hommes, il allait courir 637 00:24:38,220 --> 00:24:39,780 la voix que tu étais bigame. 638 00:24:40,480 --> 00:24:41,220 Bigame? 639 00:24:41,280 --> 00:24:41,560 Mm-hmm. 640 00:24:42,220 --> 00:24:43,920 Je pensais que la licence de mariage 641 00:24:43,920 --> 00:24:46,300 Ça ferait un bon effet, mais bon, jamais 642 00:24:46,300 --> 00:24:47,680 Il m'est venu à l'esprit de le traiter de bigame. 643 00:24:47,680 --> 00:24:49,460 Non, monsieur, votre femme en a sauvé beaucoup 644 00:24:49,460 --> 00:24:50,520 des gens meurent aujourd'hui. 645 00:24:51,280 --> 00:24:51,740 Bigamie? 646 00:24:52,880 --> 00:24:54,180 Ma tante est la première fille 647 00:24:54,180 --> 00:24:54,860 que j'ai embrassé. 648 00:24:55,360 --> 00:24:56,660 Oh, ne l'admets jamais. 649 00:24:57,280 --> 00:24:58,720 Non, monsieur, pas même Mme Abbott. 650 00:24:59,360 --> 00:25:00,440 Non, monsieur, vous êtes un artiste. 651 00:25:01,040 --> 00:25:03,660 Et bien, tu ne peux pas décevoir les gens. 652 00:25:11,460 --> 00:25:15,000 Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme 653 00:25:15,000 --> 00:25:16,120 Le Far West. 654 00:25:16,240 --> 00:25:18,840 Il a fait régner la loi et l’ordre. 655 00:25:19,880 --> 00:25:23,740 Et personne ne peut le nier, la légende de 656 00:25:23,740 --> 00:25:27,520 Wyatt vivra éternellement sur la route. 657 00:25:27,900 --> 00:25:35,060 Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, courageux, audacieux et 658 00:25:35,060 --> 00:25:36,500 intrépide 659 00:25:37,040 --> 00:25:40,160 Vive ta renommée et vive 660 00:25:40,160 --> 00:25:44,880 à sa gloire, et que son histoire soit racontée depuis longtemps.